Lektor Aufträge & Jobs

Hallo zusammen, ich bin auf der Suche nach einer Leseratte mit dem Blick fürs Wesentliche. Konkret geht es um ein Stillektorat für einen Thriller (mit übernatürlichen Elementen) mit 62064 Wörtern. Das heißt: Unglückliche Formulierungen erkennen und den Text auf Rhythmus und Sprachmelodie abklopfen. Es geht bewusst nicht um ein Korrektorat oder eine Inhaltsprüfung - diese Dinge sollen also nicht geprüft werden. Die gesuchte Person muss kein hauptberuflicher Lektor sein. Ein gutes Gespür für Texte und die ein oder andere Erfahrung sind genauso viel wert. Verlässlichkeit und Ehrlichkeit werden verlangt und werden geboten. Im Idealfall ergibt sich eine längerfristige Zusammenarbeit. Der Person, die ich auswähle, stelle ich die ersten zehn Seiten des Manuskripts zur Verfügung, um den Arbeitsaufwand abzuschätzen. Danach kann man einen Endpreis festzurren. Ich freue mich auf Angebote.

Hallo, Für meine nächsten Bücher benötige ich jemanden für das Lektorat. Mein letzter Lektor hat aktuell keine Kapazitäten mehr. Bitte mit Preisangebot pro Normseite

Zur Verstärkung des Redaktions-Teams suchen wir einen Mitarbeiter (m/w/d) im Lokaljournalismus für Offenburg. Beschäftigung nach Absprache an ein bis zwei Tagen wöchentlich. Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen. Freiraum für eigenverantwortliche Projekte. Große Themenvielfalt und abwechslungsreiche Aufgaben. Anforderungen: Begeisterung für Lokaljournalismus. Journalistische Erfahrung, idealerweise als Redaktionsvertretung. Flexible Einsatzmöglichkeiten als Autor, Producer, beim Redigieren oder als Lektor. Affinität zum Digitalen. Sicherheit in Orthografie? Grammatik und Zeichensetzung. Fester Tagessatz als Vergütung.

Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Übersetzer: innen (Sprachkombination Englisch > Deutsch oder Französisch > Deutsch) mit langjähriger Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl für den Bereich: Erzählendes Sachbuch zum Thema Lifestyle, Mode, Kochen oder Wirtschaft. Aufgaben: Sie übersetzen Sachbücher aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche (im Homeoffice) Anforderungen: Sie sind ausgebildeter Übersetzer oder ausgebildete Übersetzerin. Sie haben fundierte Kenntnisse der Ausgangssprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau. Deutsch ist Ihre Muttersprache. Sie arbeiten mit Übersetzungsprogrammen und Termdatenbanken. Sie arbeiten termingerecht, zuverlässig, pragmatisch, strukturiert und eigenverantwortlich. --------------------------------------------------------------- Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Korrektor: innen mit langjähriger einschlägiger Berufserfahrung, geübtem Blick, Textgespür und der richtigen Balance zwischen Pragmatismus und Genauigkeit. Aufgaben: Fristgerechtes Korrektorat von Romanen und Sachbüchern sowie von Sach- und Fachtexten im Homeoffice. Sie korrigieren deutsche Texte digital (Adobe Acrobat, Adobe Incopy, Microsoft Word, Google Docs) Anforderungen: Nachweisliche fundierte Berufserfahrung im (Schluss-)Korrektorat von Belletristik und Sachliteratur für Verlage, Zeitschriften, Unternehmen u. ä. Sicheres Beherrschen deutscher Rechtschreibung und Grammatik. Flexibilität bei der Korrektur nach unterschiedlichen Richtlinien (nach Duden-Empfehlungen, variierenden Kundenvorgaben). Routinierter Umgang mit Korrekturwerkzeugen (Korrekturzeichen nach Duden, Korrekturfunktionen in Word und Adobe Acrobat). Termingerechte, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. --------------------------------------------------------------- Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Posteditor: innen/Übersetzungslektor: innen mit langjähriger einschlägiger Berufserfahrung, geübtem Blick und Sprachgefühl für den Bereich: (erzählendes) Sachbuch zu verschiedenen Themengebieten wie Mode, Wirtschaft, Politik, Sport, Psychologie, Kulinarik, Gesundheit, Coaching/Ratgeber, Gesellschaft, Geschichte, Digitalisierung, Biografie. Aufgaben: Fristgerechtes Postediting/Übersetzungslektorat im Homeoffice. Sie redigieren aus dem Englischen übersetzte Texte und achten dabei u. a. auf Verständlichkeit, Korrektheit, Stil und die einheitliche Verwendung von Terminologie. Anforderungen: Nachweisliche fundierte Berufserfahrung im Lektorat maschinell und/oder human übersetzter Texte. Sie haben bereits an längeren Textgattungen wie Buchprojekten gearbeitet. Ausgeprägtes Gefühl für Sprache und stilistische Details. Sehr gute Englischkenntnisse, ggf. weitere Fremdsprachenkenntnisse. Ein zusätzlicher Benefit sind Erfahrungen in den Bereichen Übersetzung oder Belletristiklektorat. Die Beherrschung deutscher Rechtschreibung und Grammatik wird vorausgesetzt. Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Verlagen und Übersetzer: innen. Termingerechte, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. --------------------------------------------------------------- Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Lektor: innen mit langjähriger einschlägiger Berufserfahrung, geübtem Blick und Sprachgefühl für die Bereiche: Belletristik (vor allem Unterhaltungsliteratur) und erzählendes Sachbuch ? deutsche Originaltexte und Übersetzungen aus dem Englischen sowie Französischen, Italienischen, Niederländischen, Polnischen, Schwedischen und Spanischen. Aufgaben: Fristgerechtes stilistisches Lektorat im Homeoffice. Sie redigieren aus dem Englischen u. a. Sprachen übersetzte Romane oder deutsche Originaltexte. Anforderungen: Nachweisliche fundierte Berufserfahrung im Lektorat deutscher oder übersetzter Romane. Ausgeprägtes Gefühl für Sprache und stilistische Feinheiten, aber auch ein gutes Auge für Logikfehler, Plotkonstruktion, Charaktere usw. Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Verlagen, Autor: innen sowie Übersetzer: innen. Die Beherrschung deutscher Rechtschreibung und Grammatik wird vorausgesetzt. Gute Englisch- und weitere Fremdsprachenkenntnisse erwünscht. Termingerechte, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. Ein zusätzlicher Benefit sind Erfahrung im Sensitivity Reading und im Umgang mit Genderschreibweisen.

Ich suche jemanden, der einen bereits übersetzen Text (mit einem Übersetzungssystem von Englisch nach Deutsch) überprüft und ggf. korrigiert / anpasst. Es sind wöchentliche, seriöse Interviews mit Themen von den Vereinten Nationen und einer katholischen Organisation bei der UN in Genf. Länge zwischen 15 und 20 Minuten. - Ich biete eine Pauschale für 4 solcher Überprüfungen von €200 pro Monat.

Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Übersetzer: innen (Sprachkombination Englisch > Deutsch oder Französisch > Deutsch) mit langjähriger Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl für den Bereich: Erzählendes Sachbuch zum Thema Lifestyle, Mode, Kochen oder Wirtschaft. Aufgaben: Sie übersetzen Sachbücher aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche (im Homeoffice) Anforderungen: Sie sind ausgebildeter Übersetzer oder ausgebildete Übersetzerin. Sie haben fundierte Kenntnisse der Ausgangssprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau. Deutsch ist Ihre Muttersprache. Sie arbeiten mit Übersetzungsprogrammen und Termdatenbanken. Sie arbeiten termingerecht, zuverlässig, pragmatisch, strukturiert und eigenverantwortlich. -------------------------------------------------------- Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Korrektor: innen mit langjähriger einschlägiger Berufserfahrung, geübtem Blick, Textgespür und der richtigen Balance zwischen Pragmatismus und Genauigkeit. Aufgaben: Fristgerechtes Korrektorat von Romanen und Sachbüchern sowie von Sach- und Fachtexten im Homeoffice. Sie korrigieren deutsche Texte digital (Adobe Acrobat, Adobe Incopy, Microsoft Word, Google Docs) Anforderungen: Nachweisliche fundierte Berufserfahrung im (Schluss-)Korrektorat von Belletristik und Sachliteratur für Verlage, Zeitschriften, Unternehmen u. ä. Sicheres Beherrschen deutscher Rechtschreibung und Grammatik. Flexibilität bei der Korrektur nach unterschiedlichen Richtlinien (nach Duden-Empfehlungen, variierenden Kundenvorgaben). Routinierter Umgang mit Korrekturwerkzeugen (Korrekturzeichen nach Duden, Korrekturfunktionen in Word und Adobe Acrobat). Termingerechte, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. -------------------------------------------------------- Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Posteditor: innen/Übersetzungslektor: innen mit langjähriger einschlägiger Berufserfahrung, geübtem Blick und Sprachgefühl für den Bereich: (erzählendes) Sachbuch zu verschiedenen Themengebieten wie Mode, Wirtschaft, Politik, Sport, Psychologie, Kulinarik, Gesundheit, Coaching/Ratgeber, Gesellschaft, Geschichte, Digitalisierung, Biografie. Aufgaben: Fristgerechtes Postediting/Übersetzungslektorat im Homeoffice. Sie redigieren aus dem Englischen übersetzte Texte und achten dabei u. a. auf Verständlichkeit, Korrektheit, Stil und die einheitliche Verwendung von Terminologie. Anforderungen: Nachweisliche fundierte Berufserfahrung im Lektorat maschinell und/oder human übersetzter Texte. Sie haben bereits an längeren Textgattungen wie Buchprojekten gearbeitet. Ausgeprägtes Gefühl für Sprache und stilistische Details. Sehr gute Englischkenntnisse, ggf. weitere Fremdsprachenkenntnisse. Ein zusätzlicher Benefit sind Erfahrungen in den Bereichen Übersetzung oder Belletristiklektorat. Die Beherrschung deutscher Rechtschreibung und Grammatik wird vorausgesetzt. Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Verlagen und Übersetzer: innen. Termingerechte, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. -------------------------------------------------------- Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Lektor: innen mit langjähriger einschlägiger Berufserfahrung, geübtem Blick und Sprachgefühl für die Bereiche: Belletristik (vor allem Unterhaltungsliteratur) und erzählendes Sachbuch ? deutsche Originaltexte und Übersetzungen aus dem Englischen sowie Französischen, Italienischen, Niederländischen, Polnischen, Schwedischen und Spanischen. Aufgaben: Fristgerechtes stilistisches Lektorat im Homeoffice. Sie redigieren aus dem Englischen u. a. Sprachen übersetzte Romane oder deutsche Originaltexte. Anforderungen: Nachweisliche fundierte Berufserfahrung im Lektorat deutscher oder übersetzter Romane. Ausgeprägtes Gefühl für Sprache und stilistische Feinheiten, aber auch ein gutes Auge für Logikfehler, Plotkonstruktion, Charaktere usw. Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Verlagen, Autor: innen sowie Übersetzer: innen. Die Beherrschung deutscher Rechtschreibung und Grammatik wird vorausgesetzt. Gute Englisch- und weitere Fremdsprachenkenntnisse erwünscht. Termingerechte, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. Ein zusätzlicher Benefit sind Erfahrung im Sensitivity Reading und im Umgang mit Genderschreibweisen.

Wir suchen erfahrene muttersprachliche Korrektoren/Lektoren (m/w/d), die unser renommiertes Werbelektorat und Übersetzungsbüro in der Kölner Südstadt professionell unterstützen - Homeoffice ist möglich. Anforderungen: Du hast ein Germanistikstudium erfolgreich abgeschlossen. Du bist absolut sattelfest in Orthografie, Zeichensetzung und Grammatik und bist es gewohnt, mit kundenspezifischen Terminologie Listen zu arbeiten. Du hast mindestens 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung als Lektor/Korrektor im Bereich Werbelektorat. Du arbeitest eigenständig und eigenverantwortlich. Du bist in der Lage, auch unter Zeitdruck konzentriert zu arbeiten. Du bist fit in MS Word, Excel, PowerPoint sowie Adobe Acrobat. Du verlierst auch unter Druck nicht deine gute Laune.

Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Lektor: innen mit langjähriger einschlägiger Berufserfahrung, geübtem Blick und Sprachgefühl für die Bereiche: Belletristik (vor allem Unterhaltungsliteratur) und erzählendes Sachbuch ? deutsche Originaltexte und Übersetzungen aus dem Englischen sowie Französischen, Italienischen, Niederländischen, Polnischen, Schwedischen und Spanischen. Aufgaben: Fristgerechtes stilistisches Lektorat im Homeoffice. Sie redigieren aus dem Englischen u. a. Sprachen übersetzte Romane oder deutsche Originaltexte. Anforderungen: Nachweisliche fundierte Berufserfahrung im Lektorat deutscher oder übersetzter Romane. Ausgeprägtes Gefühl für Sprache und stilistische Feinheiten, aber auch ein gutes Auge für Logikfehler, Plotkonstruktion, Charaktere usw. Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Verlagen, Autor: innen sowie Übersetzer: innen. Die Beherrschung deutscher Rechtschreibung und Grammatik wird vorausgesetzt. Gute Englisch- und weitere Fremdsprachenkenntnisse erwünscht. Termingerechte, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. Ein zusätzlicher Benefit sind Erfahrung im Sensitivity Reading und im Umgang mit Genderschreibweisen. ------------------------------------------------------------ Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Posteditor: innen/Übersetzungslektor: innen mit langjähriger einschlägiger Berufserfahrung, geübtem Blick und Sprachgefühl für den Bereich: (erzählendes) Sachbuch zu verschiedenen Themengebieten wie Mode, Wirtschaft, Politik, Sport, Psychologie, Kulinarik, Gesundheit, Coaching/Ratgeber, Gesellschaft, Geschichte, Digitalisierung, Biografie. Aufgaben: Fristgerechtes Postediting/Übersetzungslektorat im Homeoffice. Sie redigieren aus dem Englischen übersetzte Texte und achten dabei u. a. auf Verständlichkeit, Korrektheit, Stil und die einheitliche Verwendung von Terminologie. Anforderungen: Nachweisliche fundierte Berufserfahrung im Lektorat maschinell und/oder human übersetzter Texte. Sie haben bereits an längeren Textgattungen wie Buchprojekten gearbeitet. Ausgeprägtes Gefühl für Sprache und stilistische Details. Sehr gute Englischkenntnisse, ggf. weitere Fremdsprachenkenntnisse. Ein zusätzlicher Benefit sind Erfahrungen in den Bereichen Übersetzung oder Belletristiklektorat. Die Beherrschung deutscher Rechtschreibung und Grammatik wird vorausgesetzt. Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Verlagen und Übersetzer: innen. Termingerechte, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. ------------------------------------------------------------ Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Übersetzer: innen mit langjähriger Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl. Aufgaben: Sie übersetzen Sachbücher und -texte aus dem Englischen, Französischen, Italienischen, Spanischen, Polnischen ins Deutsche (im Homeoffice) Anforderungen: Sie sind ausgebildeter Übersetzer oder ausgebildete Übersetzerin. Sie haben fundierte Kenntnisse der Ausgangssprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau. Deutsch ist Ihre Muttersprache. Sie arbeiten mit Übersetzungsprogrammen (bevorzugt mit Phrase). Sie arbeiten termingerecht, zuverlässig, pragmatisch, strukturiert und eigenverantwortlich. Besonders interessant sind für uns aktuell Erfahrungen in den Themenbereichen: Kulinarik, Mode, Gesundheit, Wirtschaft, Gesellschaft, Sport, Politik. ------------------------------------------------------------ Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Korrektor: innen mit langjähriger einschlägiger Berufserfahrung, geübtem Blick, Textgespür und der richtigen Balance zwischen Pragmatismus und Genauigkeit. Aufgaben: Fristgerechtes Korrektorat von Romanen und Sachbüchern sowie von Sach- und Fachtexten im Homeoffice. Sie korrigieren deutsche Texte digital (Adobe Acrobat, Adobe Incopy, Microsoft Word, Google Docs) Anforderungen: Nachweisliche fundierte Berufserfahrung im (Schluss-)Korrektorat von Belletristik und Sachliteratur für Verlage, Zeitschriften, Unternehmen u. ä. Sicheres Beherrschen deutscher Rechtschreibung und Grammatik. Flexibilität bei der Korrektur nach unterschiedlichen Richtlinien (nach Duden-Empfehlungen, variierenden Kundenvorgaben). Routinierter Umgang mit Korrekturwerkzeugen (Korrekturzeichen nach Duden, Korrekturfunktionen in Word und Adobe Acrobat). Termingerechte, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise.

Wir wachsen mit unserem Unternehmen, daher suchen wir Sie als Ghostwriter, Lektor, Korrektor oder Übersetzer (m/w/d). Anforderungen: Sie verfügen über einen akademischen Abschluss in einem oder mehreren Fachbereichen. Sie recherchieren und verfassen gerne akademische Arbeiten für Studenten. Sie arbeiten effektiv und verlieren dabei nie den Anspruch auf Qualität. Sie können termingerecht liefern. Für Sie ist Diskretion und Anonymität unserer Kunden selbstverständlich.

Suche guten preisgünstigen Lektor für mein 1. eBook zum Korrekturlesen und vor allem Lektorat, also stilistische Sachen usw. .Hatte bereits Testleser und mache selber auch Korrektur mit Dudenkorrektor. Es geht um eine Urlaubsgeschichte 80 DINA4 Seiten, was ich da erlebt habe, besonders von der Führung und Liebe Gottes her

DAS ERWARTET DICH BEI UNS Wir suchen Freiberufler*innen, die eine Vielzahl kurzer Frage-Antwort-Kombinationen bzw. Produkt-Zusammenfassungen aus den verschiedensten Bereichen (Garten, Haushalt, Freizeit und Hobby, Technik und Kfz etc.) lektorieren. Hier ist Dein Textgefühl gefragt: Wir suchen Lektor*innen, die irrelevante oder fehlerhafte Informationen in Texten identifizieren können, Rechtschreib- und Grammatikfehler auf einen Blick erkennen und sich dabei auf unsere Vorgaben und Standards für das Projekt konzentrieren. DEINE AUFGABEN - Du lektorierst von unseren Texter*innen verfasste Frage-Antwort-Paare und/oder Zusammenfassungen zu den Produkten aus unseren Vergleichstabellen - Texte werden von Dir anhand unserer Vorgaben geprüft und entweder in die Korrektur gegeben oder selbstständig veröffentlicht. - Du arbeitest mit unserem eigenen Programm, welches kinderleicht zu bedienen ist DEIN PROFIL - Du hast Interesse an einer langfristigen freiberuflichen Nebentätigkeit - Du hast Lust, regelmäßig und zuverlässig zu lektorieren; mit einem Umfang von ca. 5 Stunden (gerne mehr! ) die Woche - Du hast ein gutes Gespür für die Interessen von Verbraucher*innen - Du beherrschst die deutsche Sprache auf Muttersprachniveau und arbeitest äußerst sorgfältig - Deine Rechtschreibung und Grammatik ist perfekt - Du bist bereits als Freelancer*in beim Finanzamt registriert und verfügst über eine entsprechende Steuernummer oder USt-ID DAS BIETEN WIR - Flexible Arbeitszeiten und autonomes Arbeiten im Homeoffice - Attraktive Tätigkeit auf Freelancer-Basis für ein optimal am Markt positioniertes, profitables und wachsendes Unternehmen - Enge Zusammenarbeit auf Augenhöhe mit Deinem Teamleiter - Eine langfristige, zuverlässige Zusammenarbeit - Eine Vergütung von 12€ / Stunde ÜBER UNS Wenn Du – wie wir – einen Beitrag für mehr Transparenz und Unabhängigkeit auf dem Markt der Kaufberatung leisten möchtest, freuen wir uns über Deine aussagekräftige Bewerbung.

Guten Tag! Disclaimer vorab: Ich werde nur Angebote beachten, die meine Vorgaben (siehe unten) berücksichtigen bzw. erfüllen. Vielen Dank! Briefing: Zu erstellen sind ein Buchcover (Hardcover) und ein eBook-Cover Bereich Sachbuch, populärwissenschaftlich, Grenzwissenschaften Must have für den Auftrag: • Rechte am Bild • zwei Überarbeitungsrunden, falls erforderlich • absolute Termintreue, das heißt: höchste Zuverlässigkeit • Honorarvorstellung • Abgabe der Entwürfe bis Mitte Juni Alles Weitere gerne auf Nachfrage, soweit ich das zu diesem Zeitpunkt beantworten kann. Hintergrund: Ich bin projektleitender Lektor bei der Veröffentlichung eines Print-, eBook- und Website-Produktes. Ich freue mich auf detaillierte Bewerbungen, die gerne mit zwei, maximal drei Beispielen »angereichert« werden dürfen. Schöne Grüße, johannes

Suche jemanden, der schreiben und korrigieren kann. Wissenschaftl. Texte, Essay, etc. Erfahrungen im Bereich Management, Personalmanagement etc. gewünscht.

Wir wachsen mit unserem Unternehmen und suchen daher Sie als Ghostwriter, Lektor, Korrektor oder Übersetzer (m/w/d) Anforderungen: Sie verfügen über einen akademischen Abschluss in einem oder mehreren Fachbereichen. Sie recherchieren und verfassen gerne akademische Arbeiten für Studenten. Sie arbeiten effektiv und verlieren dabei nie den Anspruch auf Qualität. Sie können termingerecht liefern. Für Sie ist Diskretion und Anonymität unserer Kunden selbstverständlich.

Hallo, für langfristige Zusammenarbeit suche ich jemanden, der jeden Schreibfehler aufspürt und Texte gerne Korrektur liest, Grammatik, Kommata und Orthografie überprüfen kann und die deutsche Sprache besser beherrscht als kein anderer, derjenige soll aus langen Sätze kurze machen und Freude daran haben mein Business zu erweitern, sollte dir dieser Satz Kopfschmerzen machen- dann melde dich bitte. So ein richtig fieser hoher Stundensatz macht keinen Sinn in der Bewerbung, weil es meistens kurze Texte sind und ich dann die Konkurrenz auswählen würde. Ich bin gespannt auf deine Bewerbung. Helene

Du bist ein journalistisches Multi-Talent und liebst es zu texten, gestalten & redigieren? Wir haben hier eine ganz besondere Position für dich: Wir suchen ab sofort eine: n Schlussredakteur: in für unser Produkt "Guides" Aufgaben: Dein Aufgabenfeld sind die Guides und das heißt, dein Einsatz startet, wenn die Autor: innen ihr Guide-Manuskript bei uns abgeliefert haben. Du erhältst für jedes Guide-Projekt ein umfangreiches Briefing, das dich über die mit den Autor: innen vereinbarten Inhalte und Absprachen sowie die Zielsetzung des Guides und die damit zu vermittelnden Kompetenzen informiert. Du managst den Produktionsprozess der einzelnen Guides. Die Kommunikation mit internen wie externen Stakeholdern (Growth-Managerin Barbara, Art-Director Jan, Redakteur: innen, Lektor, Layouter, Autor: innen) läuft bei dir zusammen und du koordinierst die einzelnen Produktionsschritte. Du entscheidest mit deiner Kompetenz weitestgehend selbstständig über Fragen der Leser: innenführung und didaktischen Mittel sowie gemeinsam mit dem Layouter über Layout-Fragen gemäß unseren Vorlagen und erarbeiteten Qualitätsstandards. Anforderungen: Du hast Lust, unser Produkt "Guide" kennenzulernen und im Austausch mit Barbara vollumfänglich zu verstehen. Du hast Kenntnisse im Bereich Texten, Mediengestaltung und, im Idealfall, erste Kenntnisse im Lernformat-Design. Didaktik sollte kein Fremdwort für dich sein. Du bist mit der Idee der agilen Produktentwicklung vertraut, bist flexibel und setzt von Projekt zu Projekt gerne immer höhere Qualitätsstandards um. Du besitzt ein hohes Maß an Eigeninitiative und einen Fokus auf Ergebnisse. Du triffst gerne eigenständig Entscheidungen innerhalb deines Kompetenzrahmens. Du gehst proaktiv auf Probleme zu und verwandelst sie in Chancen, das Produkt noch besser zu machen. Du bist kommunikativ, liebst es zu lernen und hast Spaß daran, dich mit anderen Menschen auszutauschen. Du kannst dich gut organisieren, um die Projekte in den jeweils vereinbarten Zeitrahmen abzuschließen (ca. 6-8 Wochen)

Übersetzer: innen für die Sprachkombinationen Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch mit Berufserfahrung und ausgeprägtem Sprachgefühl gesucht. Aufgaben: Sie übersetzen Sachbücher und -texte aus dem Englischen, Französischen oder Italienischen ins Deutsche (im Homeoffice) Anforderungen: Sie sind ausgebildeter Übersetzer oder ausgebildete Übersetzerin. Sie haben fundierte Kenntnisse der Ausgangssprache auf nahezu muttersprachlichem Niveau. Deutsch ist Ihre Muttersprache. Sie arbeiten mit Übersetzungsprogrammen (bevorzugt mit Phrase oder Trados). Sie arbeiten termingerecht, zuverlässig, pragmatisch, strukturiert und eigenverantwortlich. Besonders interessant sind für uns aktuell Erfahrungen in den Themenbereichen: Kulinarik (Sprachen FR, IT, EN), Wirtschaft, Gesellschaft und Politik (EN) --- Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Korrektor: innen mit langjähriger einschlägiger Berufserfahrung, geübtem Blick, Textgespür und der richtigen Balance zwischen Pragmatismus und Genauigkeit. Aufgaben: Fristgerechtes Korrektorat von Romanen und Sachbüchern sowie von Sach- und Fachtexten im Homeoffice. Sie korrigieren deutsche Texte digital (hauptsächlich PDF, Microsoft Word, Google Docs) Anforderungen: Nachweisliche fundierte Berufserfahrung im (Schluss-)Korrektorat von Belletristik und Sachliteratur für Verlage, Zeitschriften, Unternehmen u. ä. Sicheres Beherrschen deutscher Rechtschreibung und Grammatik. Flexibilität bei der Korrektur nach unterschiedlichen Richtlinien (nach Duden-Empfehlungen, variierenden Kundenvorgaben). Routinierter Umgang mit Korrekturwerkzeugen (Korrekturzeichen nach Duden, Korrekturfunktionen in Word und Adobe Acrobat). Termingerechte, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. --- Wir suchen qualifizierte, motivierte und zuverlässige Lektor: innen mit langjähriger einschlägiger Berufserfahrung, geübtem Blick und Sprachgefühl für die Bereiche Belletristik (vor allem Unterhaltungsliteratur), Unternehmenstexte, Sachbuch (Wirtschaft, BWL, Technik, Politik), Übersetzungslektorat (Übersetzungen aus dem Englischen und aus anderen europäischen Fremdsprachen) Aufgaben: Fristgerechtes stilistisches Lektorat im Homeoffice. Sie redigieren aus dem Englischen übersetzte Texte oder deutsche Originaltexte. Anforderungen: Nachweisliche fundierte Berufserfahrung im Lektorat deutscher oder übersetzter Texte. Ausgeprägtes Gefühl für Sprache und stilistische Feinheiten, aber auch ein gutes Auge für Logikfehler, Plotkonstruktion, Charaktere usw. bzw. bei Sachtexten für die Einheitlichkeit von Schreibweisen. Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Verlagen, Autor*innen sowie Übersetzer: innen. Die Beherrschung deutscher Rechtschreibung und Grammatik wird vorausgesetzt. Englisch- und weitere Fremdsprachenkenntnisse erwünscht. Termingerechte, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise. Ein zusätzlicher Benefit sind Erfahrung im Sensitivity Reading und im Umgang mit Genderschreibweisen.

Hallo Ich suche einen Korrekturleser/Lektor mit deutscher Muttersprache für meine laufende Website-Entwicklung. Ich stelle Ihnen Artikel in englischer Sprache sowie automatisch übersetzte deutsche Kopien zur Verfügung. Sie müssen Texte auf Deutsch lektorieren/korrigieren, um die Artikel organisch lesbar zu machen. Bitte bieten Sie nur, wenn Sie ausschließlich deutscher Muttersprachler sind. Danke schön Umschreiben von Artikeln English (US) Translator Deutsch-Übersetzer Ghostwriting Übersetzung

Seit mehr als 5 Jahren arbeiten wir erfolgreich als Proffesionelle Ghostwriting-Agentur und bieten hochwertigen Korrekturen, Lektorate und akademisches Schreiben. Wir suchen talentierten Autoren, die akademischen Arbeiten in verschiedenen Fachbereichen verfassen können. Wenn Sie eine gewisse Erfahrung im akademischen Schreiben oder Coaching haben, wenn Sie als Lehrer bzw. Hochschullehrer arbeiten, laden wir Sie ein, unser/e Lektor/in, Autor/in zu werden. Artikel schreiben Bücher schreiben E-Books Deutsch-Übersetzer Ghostwriting

Wir suchen für unser Lektorat noch weitere Mitarbeiter, die im Homeoffice Texte für uns...