Übersetzung Aufträge & Jobs

Wir suchen einen Liedtexter, der aus englischen Liedern für Kinder deutsche Songtexte schreibt. Es geht also nicht um eine 1zu1 Übersetzung, sondern um eine möglichst genaue Wiedergabe des Textes in der deutschen Sprache unter Berücksichtigung länderspezifischer Besonderheiten und den richtigen Reimen in der deutschen Sprache. Bitte nennen Sie uns Ihre Erfahrungen / Referenzen im Bereich Liedtexte.

Hallo, ich suche eine zuverlässige und diskrete Person, die ca. 30 handschriftlich auf Polnisch ausgefüllte Fragebögen abtippt. Es geht ausschließlich um das Abtippen der Antworten – eine Übersetzung ist nicht erforderlich. Anforderungen: Gewissenhaftigkeit und Genauigkeit Zuverlässigkeit Diskretion im Umgang mit den Daten Auftragsumfang: Abtippen von ca. 30 Fragebögen Geschätzter Zeitaufwand pro Fragebogen: 3-5 Minuten Bitte sende mir dein Pauschalangebot für den gesamten Auftrag und teile mir mit, in welchem Zeitraum du die Arbeit fertigstellen kannst. Ich freue mich auf deine Bewerbung!

Zehnder Group verbessert die Lebensqualität durch umfassende Lösungen für das Raumklima. Die Produkte und Systeme der Zehnder Group zur Heizung und Kühlung, komfortablen Raumlüftung und Luftreinigung zeichnen sich durch hervorragendes Design und hohe Energieeffizienz aus. In ihren Geschäftsfeldern gehört die Gruppe mit Marken wie Zehnder, Acova und Core zu den Markt- und Technologieführern. Wir arbeiten als ein hervorragendes Team mit unseren Kunden zusammen, sind engagiert, strahlen Leidenschaft aus und lieben unsere Tätigkeit – alles, um sicherzustellen, dass wir beim Kunden immer die erste Wahl sind. Als Innovationsführer beschäftigen wir weltweit 3.500 Mitarbeitende, davon ca. 600 am Standort Lahr. Zur Weiterentwicklung unserer Marktposition und zur Sicherstellung unserer Produktstrategie suchen wir Dich (zunächst ein Jahr befristet mit der anschließenden Möglichkeit einer unbefristeten Übernahme), am Standort Lahr als Technischer Produkt-Designer (all) Deine Aufgabenschwerpunkte: Du bist verantwortlich für die Anfertigung technischer Zeichnungen. Das beinhaltet die Erstellung von maßstabs- und fertigungsgerechten Teil-, Zusammenbau- und Anordnungszeichnungen, basierend auf detaillierten konstruktiven Vorgaben wie Skizzen oder Entwürfen Du arbeitest eng mit den entsprechenden Teams zusammen, um sicherzustellen, dass alles reibungslos abläuft. Dabei werden Ansichten, Schnitte, Abwicklungen, Durchdringungen, Projektionen usw. mit überschaubaren Geometrien bzw. Abläufen erstellt und auf Plausibilität geprüft Falls nötig, wirst du konstruktive Änderungen gemäß klaren Vorgaben durchführen und Detailpunkte konstruieren. Außerdem wirst du gängige Bauteile und Halbzeuge gemäß den Vorgaben festlegen und anhand von technischen Unterlagen auswählen. Darüber hinaus erstellst du Tabellen, zeichnerische Darstellungen und Diagramme in übersichtlicher Form anhand von Vorlagen und Zahlenangaben Als Teil deiner Aufgabe stellst du auch technische Listen wie Freigaben, Änderungslisten und Stücklisten gemäß den Vorgaben und dem Nummernsystem zusammen Des Weiteren führst du fachbezogene technische Berechnungen mit elementaren Formeln durch, wie zum Beispiel Volumina, Gewichte, Hebelübersetzungen und Materialausnutzung. Deine Qualifikationen: Du bist technische/r Zeichner/in (idealerweise in der Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik) oder verfügst über vergleichbare Kenntnisse? Du besitzt sehr gute Solid-Works Kenntnisse, gehst sicher mit den MS-Office-Anwendungen um und bist kommunikativ Du arbeitest selbstverständlich strukturiert und eigenverantwortlich und willst mit deinem Engagement zum Erfolg des gesamten Teams beitragen Du möchtest in einem Unternehmen arbeiten, das dir viele Möglichkeiten bietet, dich selbst zu verwirklichen, dir langfristig eine Perspektive bietet und eine familiäre, faire Unternehmenskultur liebt und lebt? Dann bewirb dich am besten jetzt! Unser Angebot: Eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe mit Raum für Individualität in einer familiären Unternehmenskultur Ein attraktives Gehaltspaket im Tarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie. Vielfältige Benefits (Betriebliches Gesundheitsmanagement, Vergünstigte Mitgliedschaft im Sportpark, JobRad, umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten, Corporate Benefits, Firmenevents, Zehnder-Restaurant u.a.) Flexible Arbeitszeiten zur Vereinbarung von Beruf und Familie Ein bodenständiges und sehr kollegial-hilfsbereites Team Eine sichere, zukunftsorientierte Position mit Gestaltungsspielraum und Entwicklungsmöglichkeiten Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine ausführlichen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und dem frühesten Eintrittstermin vorzugsweise über das Karriereportal unserer Homepage https: //career.zehndergroup.com/ https: //career.zehndergroup.com/Technischer-Produkt-Designer-all-de-j533.html Für Rückfragen wende Dich gerne an unser HR-Tea

Wir suchen jemanden, der englische Übersetzungen von deutschen Texten Korrekturlesen kann und ggf. anpassen, damit der englische Text sinngemäß übersetzt ist.

Guten Tag lieber Interessenten, ich bin auf der Suche nach eine/m zuverlässige/n Posteditor, der meinen Fantasy-Roman mit ca. 370 Seiten, den ich mit Deepl Pro übersetzt habe und bereits von einer Person (Machine Translation + Post-Editing) geprüft wurde. Hier benötige ich deine Hilfe: Du vergleichst die deutsche mit der englischen Variante und prüfst die englische Übersetzung und passt ggf. die Passagen nochmal. Folgende Themen werden in dem Roman behandelt: - gefallener Engel - Rache - Intrigen - Liebe & Beziehung. Folgende Vorrausetzung: - Übersetzer-Erfahrungen (optional) - Von großem Vorteil, wenn Englisch (UK) Ihre Muttersprache ist oder diese zumindest perfekt beherrscht wird. Textproben vor Vertragsabschluss sind erwünscht. Bitte erfahrene Bewerber Bitte teile mir ein Pauschalbetrag mit, da mein Budget sehr begrenzt ist, bitte ich bim vertragsfall dir das Buch kostenlos als ebook dir zu schenken. Bei Interesse freue ich mich sehr über DEINE Nachricht. Viel Grüße Angelo

Erstellung, Bearbeitung und Aktualisierung von Inhalten zur Förderung eines qualitativ hochwertigen Wachstums und überzeugender Erfahrungen. Betreuung der Teams im Produkt, Daten und Design sowie dem Customer Insights. Übersetzung komplexer Inhalte in prägnante, wirkungsvolle Texte zur Steigerung der Conversion Rate. Beratung bei der Definition eines Content Systems zur Sicherstellung einer einheitlichen Erfahrung für Produkte im Bereich B2C und B2B. Anforderungen: Mehrjährige Erfahrung im Verfassen von Texten. Fundierte Expertise in der Erstellung von Texten für Produkte und Webseiten. Know-how mit Best Practices und Figma. Hohe Team- und Organisationsfähigkeit sowie eine selbstständige Arbeitsweise. Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Einsatzort: Düsseldorf, Remote. Ab sofort oder nach Vereinbarung.

Dolmetscher (m/w/d) gesucht kreis Deutschland für Alle Sprachen (Russisch, Arabisch, Albanisch, Kurdisch (alle Dialekte), Türkisch, Englisch, Rumänisch, Dari/Farsi, Bulgarisch, Georgisch....etc) Wir bieten: Eine gut bezahlte Tätigkeit mit Stundenhonorar und Fahrtpauschale des Weiteren eine flexible Gestaltung Ihrer Auftragsannahme. Eine langfristige Zusammenarbeit und bevorzugt heimatnahe Einsätze. Ihr Profil: ?Sie beherrschen neben Deutsch noch mindestens eine Sprache in Wort und Schrift mit einer sprachlichen Qualifikation von C1 oder höher.? Sie sind verantwortungsbewusst, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil bevorzugt mit Auto. Aufgaben: Das Dolmetschen von Gesprächen aller Art. Übersetzungen von Texten aller Art. Bei der Polizei, Behörden vor Gericht und bei vielen anderen

Dolmetscher (m/w/d) gesucht für Alle Spracgen (Spanisch, Georgisch, Kurdisch (alle Dialekte), Arabisch, Türkisch, Dari, Paschto, Urdu, Persisch, Maghrebinisch, Russisch, Ukrainisch, Aserbaidschanisch, Englisch, Französisch, Igbo, Dinka und Alle Afrikanische Sprachen...etc) Wir bieten: Eine gut bezahlte Tätigkeit mit Stundenhonorar und Fahrtpauschale des Weiteren eine flexible Gestaltung Ihrer Auftragsannahme. Eine langfristige Zusammenarbeit und bevorzugt heimatnahe Einsätze. Ihr Profil: ?Sie beherrschen neben Deutsch noch mindestens eine Sprache in Wort und Schrift mit einer sprachlichen Qualifikation von C1 oder höher.? Sie sind verantwortungsbewusst, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil bevorzugt mit Auto. Aufgaben: Das Dolmetschen von Gesprächen aller Art. Übersetzungen von Texten aller Art. Bei der Polizei, Behörden vor Gericht und bei vielen anderen

Dolmetscher (m/w/d) gesucht für Alle Sprachen (Russisch, Arabisch, Albanisch, Kurdisch (alle Dialekte), Türkisch, Englisch, Rumänisch, Dari/Farsi, Bulgarisch, Georgisch....etc) Wir bieten: Eine gut bezahlte Tätigkeit mit Stundenhonorar und Fahrtpauschale des Weiteren eine flexible Gestaltung Ihrer Auftragsannahme. Eine langfristige Zusammenarbeit und bevorzugt heimatnahe Einsätze. Ihr Profil: ?Sie beherrschen neben Deutsch noch mindestens eine Sprache in Wort und Schrift mit einer sprachlichen Qualifikation von C1 oder höher.? Sie sind verantwortungsbewusst, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil bevorzugt mit Auto. Aufgaben: Das Dolmetschen von Gesprächen aller Art. Übersetzungen von Texten aller Art. Bei der Polizei, Behörden vor Gericht und bei vielen anderen

Dolmetscher (m/w/d) gesucht für Alle Spracgen (Spanisch, Georgisch, Kurdisch (alle Dialekte), Arabisch, Türkisch, Dari, Paschto, Urdu, Persisch, Russisch, Ukrainisch, Aserbaidschanisch, Englisch, Französisch, Igbo, Dinka und Alle Afrikanische Sprachen...etc) Wir bieten: Eine gut bezahlte Tätigkeit mit Stundenhonorar und Fahrtpauschale des Weiteren eine flexible Gestaltung Ihrer Auftragsannahme. Eine langfristige Zusammenarbeit und bevorzugt heimatnahe Einsätze. Ihr Profil: ?Sie beherrschen neben Deutsch noch mindestens eine Sprache in Wort und Schrift mit einer sprachlichen Qualifikation von C1 oder höher.? Sie sind verantwortungsbewusst, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil bevorzugt mit Auto. Aufgaben: Das Dolmetschen von Gesprächen aller Art. Übersetzungen von Texten aller Art. Bei der Polizei, Behörden vor Gericht und bei vielen anderen

Dolmetscher (m/w/d) gesucht für Alle Spracgen (Spanisch, Georgisch, Kurdisch (alle Dialekte), Arabisch, Türkisch, Dari, Paschto, Urdu, Persisch, Maghrebinisch, Russisch, Ukrainisch, Aserbaidschanisch, Englisch, Französisch, Igbo, Dinka und Alle Afrikanische Sprachen...etc) Wir bieten: Eine gut bezahlte Tätigkeit mit Stundenhonorar und Fahrtpauschale des Weiteren eine flexible Gestaltung Ihrer Auftragsannahme. Eine langfristige Zusammenarbeit und bevorzugt heimatnahe Einsätze. Ihr Profil: ?Sie beherrschen neben Deutsch noch mindestens eine Sprache in Wort und Schrift mit einer sprachlichen Qualifikation von C1 oder höher.? Sie sind verantwortungsbewusst, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil bevorzugt mit Auto. Aufgaben: Das Dolmetschen von Gesprächen aller Art. Übersetzungen von Texten aller Art. Bei der Polizei, Behörden vor Gericht und bei vielen anderen

Wir bieten: Eine gut bezahlte Tätigkeit mit Stundenhonorar und Fahrtpauschale des Weiteren eine flexible Gestaltung Ihrer Auftragsannahme. Eine langfristige Zusammenarbeit und bevorzugt heimatnahe Einsätze. Ihr Profil: ?Sie beherrschen neben Deutsch noch mindestens eine Sprache in Wort und Schrift mit einer sprachlichen Qualifikation von C1 oder höher.? Sie sind verantwortungsbewusst, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil bevorzugt mit Auto. Aufgaben: Das Dolmetschen von Gesprächen aller Art. Übersetzungen von Texten aller Art. Bei der Polizei, Behörden vor Gericht und bei vielen anderen

Wir bieten: Eine gut bezahlte Tätigkeit mit Stundenhonorar und Fahrtpauschale des Weiteren eine flexible Gestaltung Ihrer Auftragsannahme. Eine langfristige Zusammenarbeit und bevorzugt heimatnahe Einsätze. Ihr Profil: ?Sie beherrschen neben Deutsch noch mindestens eine Sprache in Wort und Schrift mit einer sprachlichen Qualifikation von C1 oder höher.? Sie sind verantwortungsbewusst, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil bevorzugt mit Auto. Aufgaben: Das Dolmetschen von Gesprächen aller Art. Übersetzungen von Texten aller Art. Bei der Polizei, Behörden vor Gericht und bei vielen anderen

Wir bieten: Eine gut bezahlte Tätigkeit mit Stundenhonorar und Fahrtpauschale des Weiteren eine flexible Gestaltung Ihrer Auftragsannahme. Eine langfristige Zusammenarbeit und bevorzugt heimatnahe Einsätze. Ihr Profil: ?Sie beherrschen neben Deutsch noch mindestens eine Sprache in Wort und Schrift mit einer sprachlichen Qualifikation von C1 oder höher.? Sie sind verantwortungsbewusst, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil bevorzugt mit Auto. Aufgaben: Das Dolmetschen von Gesprächen aller Art. Übersetzungen von Texten aller Art. Bei der Polizei, Behörden vor Gericht und bei vielen anderen

Es gilt zwei Texte von deutscher in tschechische Sprache zu übersetzen. Es handelt sich um nicht jugendfreie Beschreibungen und Erläuterungen im Adult Entertainment business. Es sind rund 1000 Wörter, die keinesfalls mit einem Übersetzungstool (deepl, translation.eu usw.) übersetzen werden sollen, da diese Tools die Begriffe und Zusammenhänge nicht 1: 1 übersetzen.

Wir bieten: Eine gut bezahlte Tätigkeit mit Stundenhonorar und Fahrtpauschale des Weiteren eine flexible Gestaltung Ihrer Auftragsannahme. Eine langfristige Zusammenarbeit und bevorzugt heimatnahe Einsätze. Ihr Profil: ?Sie beherrschen neben Deutsch noch mindestens eine Sprache in Wort und Schrift mit einer sprachlichen Qualifikation von C1 oder höher.? Sie sind verantwortungsbewusst, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil bevorzugt mit Auto. Aufgaben: Das Dolmetschen von Gesprächen aller Art. Übersetzungen von Texten aller Art. Bei der Polizei, Behörden vor Gericht und bei vielen anderen. Art der Stelle: Freie Mitarbeit????

Wir bieten: Eine gut bezahlte Tätigkeit mit Stundenhonorar und Fahrtpauschale des Weiteren eine flexible Gestaltung Ihrer Auftragsannahme. Eine langfristige Zusammenarbeit und bevorzugt heimatnahe Einsätze. Ihr Profil: ?Sie beherrschen neben Deutsch noch mindestens eine Sprache in Wort und Schrift mit einer sprachlichen Qualifikation von C1 oder höher.? Sie sind verantwortungsbewusst, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil bevorzugt mit Auto. Aufgaben: Das Dolmetschen von Gesprächen aller Art. Übersetzungen von Texten aller Art. Bei der Polizei, Behörden vor Gericht und bei vielen anderen. Art der Stelle: Freie Mitarbeit????

Implementierung der Funktionalitäten in die kundeneigene Systemwelt. Tarifrechner, Auftragsrückverarbeitung, Kampagnentool, PID-Beauftragungstool. Verantwortung für die Entwicklung und kontinuierliche Optimierung vertrieblicher Prozesse im Energiewirtschaftsbereich. Umsetzung von komplexen E2E-Analysen, Entwicklung neuer Prozesse und Sicherstellung der Dokumentation. Beratung der Fachbereiche hinsichtlich Prozesskennzahlen und Key Performance Indicators (KPIs). Modellierung, Analyse und Visualisierung von Kunden- und Geschäftsprozessen. Leistungserbringung in bereichsübergreifenden Projekten und crossfunktionalen Teams zur Kundenbindung und Demand Journey. Moderation von projektbezogenen Meetings, Workshops und Jour fixes. Übersetzung technischer Sachverhalte in verständliche Sprache für verschiedene Zielgruppen. Expertise in der Anwendung von Schnittstellenstandards, insbesondere ene´t Webservice. Nutzung agiler Projektmanagementmethoden wie Kanban und Scrum. Enge Abstimmung mit Kunden und Lieferanten in der Schnittstellenfunktion. Starke Kundenorientierung und professionelle Kommunikation. Anforderungen: Mehrjährige Erfahrung im Bereich Energiewirtschaft, speziell im Energievertrieb (mindestens 15 Jahre). Fundiertes Know-how in Produktdesign. Produktkalkulation und IT-Abbildung unterschiedlicher Energieprodukte (Strom, Heizstrom, Erdgas). Expertise in der Abbildung und Berechnung komplexer Strom- und Erdgasprodukte, insbesondere eFix. Erfahrung in der Leistungserbringung mit Schnittstellen und Webservices, insbesondere ene´t Navigator und ene´t Webservice insbesondere Netzentgelt Komponenten. Erfahrung in den Kanälen OVA, TVA, PDF Hardcopy Verträge. Hohe Kompetenz in Softwarearchitektur und -integration, inklusive Kenntnisse gängiger IT-Backendsysteme wie CRM-Systeme. Erfahrung mit agilen Software Projektmanagement Tools. Starke analytische und konzeptionelle Fähigkeiten. Fähigkeit zur selbstständigen Entwicklung und Umsetzung innovativer Lösungsansätze. Affinität zu digitalen Produkten und IT-Themen. Ausgeprägte Kundenorientierung. Verhandlungssicherheit und Kommunikationsstärke. Erfahrung in der Abstimmung in agilen Teams und mit agilen Methoden. Selbstständige und proaktive Leistungserbringung.

Wir bieten: Eine gut bezahlte Tätigkeit mit Stundenhonorar und Fahrtpauschale des Weiteren eine flexible Gestaltung Ihrer Auftragsannahme. Eine langfristige Zusammenarbeit und bevorzugt heimatnahe Einsätze. Ihr Profil: ?Sie beherrschen neben Deutsch noch mindestens eine Sprache in Wort und Schrift mit einer sprachlichen Qualifikation von C1 oder höher.? Sie sind verantwortungsbewusst, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil bevorzugt mit Auto. Aufgaben: Das Dolmetschen von Gesprächen aller Art. Übersetzungen von Texten aller Art. Bei der Polizei, Behörden vor Gericht und bei vielen anderen. Art der Stelle: Freie Mitarbeit????

Wir bieten: Eine gut bezahlte Tätigkeit mit Stundenhonorar und Fahrtpauschale des Weiteren eine flexible Gestaltung Ihrer Auftragsannahme. Eine langfristige Zusammenarbeit und bevorzugt heimatnahe Einsätze. Ihr Profil: ?Sie beherrschen neben Deutsch noch mindestens eine Sprache in Wort und Schrift mit einer sprachlichen Qualifikation von C1 oder höher.? Sie sind verantwortungsbewusst, selbstständig, qualitätsorientiert und mobil bevorzugt mit Auto. Aufgaben: Das Dolmetschen von Gesprächen aller Art. Übersetzungen von Texten aller Art. Bei der Polizei, Behörden vor Gericht und bei vielen anderen. Art der Stelle: Freie Mitarbeit????